まず、Wi-Fi環境の整備です。
観光庁の調査によれば、外国人観光客で旅行中に困ったことの一つに「無料公衆無線LAN環境」があります。
もし、飲食店で安心安全な無線LANを利用できるような状況があれば外国人観光客は非常に過ごしやすいでしょう。
また、モバイルバッテリーのレンタルサービスなども導入しておくことをおすすめします。

次に、クレジットカード・バーコード決済など決済環境の整備です。
この問題も観光庁の外国人が旅行中での困りごとの調査で上位です。
バーコード決済は難しくても最低限クレジットカード決済環境は導入しておくことをおすすめします。
バーコード決済サービスもあるに越したことはないので、もしまだ導入できていない店舗はいち早く導入しておくといいでしょう。

最後に、多言語対応です。
海外では日本のように店員を呼ぶ文化・習慣がありません。
そのため、飲食店の店頭のメニュー・看板などできる限り多言語表記をしておきましょう。
観光客が比較的利用しやすくなるよう多言語対応できていない飲食店はすぐに取り組むといいでしょう。